Почему говорят: «До свадьбы заживёт! «?

Почему говорят: «До свадьбы заживёт! «?

  1. Значит, по сравнению со свадьбой любое горе -не беда.
  2. Может потому, что -долго ждать. Или от радости забудется все раны… даже на сердце.
    А вообще-то устарело это.
  3. Значение — шутливое утешение тому, кто ушибся, порезался (Толковый словарь Д. Н. Ушакова)

    Выражение пришло к нам из русской крестьянской среды. Молодые парни уговаривали девушек заняться с ними любовью именно этой фразой. Потом фраза стала крылатой и приняла современное значение.

    Упоминание в литературе

    Чехов А. П.

    «Вишневый сад» — Лопахин говорит: «Любовь Андреевна, как сейчас помню, еще молоденькая, такая худенькая, подвела меня крукомойнику, вот в этой самой комнате, в детской. «Не плачь, говорит, мужичок, до свадьбы заживет… «»
    И еще …вот нашла. .

    ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЕТ. Говорится в утешение тому, кто ушибся, поранил что-л. и т. п. За шалость, которая бы в доброе старое время вызвала бы на шалуна домашнюю, семейную, патриархальную расправу, в уверенности, по русской поговорке, что до свадьбы заживет, ныне, вместо розог и за неимением других под руками средств, отрока-шалуна выгоняют из заведения. Вяземский, Автобиография. Лошадь испугалась.. . понесла… объяснял Вася, точно извиняясь за причиненное всем беспокойство. Вышибла из седла, и я в стреме версты две без памяти тащился. К удивлению, голова Васи пострадала незначительно. Ну, а как теперь себя чувствуешь? спрашивал Петр Елисеич. Ничего; до свадьбы заживет, ответила за него Таисья. Мамин-Сибиряк, Три конца. Надорвался, сердяга, на работе-то, сказал государю Петр Сысоев. Ну да ничего, до свадьбы заживет. Шишков, Емельян Пугачев. Но что Андрею так плохо, Дмитрий не знал, сказали ведь, что на своих ногах ушел из цеха, перегрелся маленько. Ничего, Андрюшка, сказал он. До свадьбы заживет. Врач-то у тебя какой мировой! Кочетов, Братья Ершовы. Врач сказал, что парень меньше пострадал физически, чем испугался. Он, правда, сильно ударился лицом в приборную доску кабины, но не повредил ни носа, ни глаз. До свадьбы заживет, будет опять летать, если захочет, заверил доктор. В. Трихманенко, Второе рождение. Кончив перевязку, Маринкин снял халат, вымыл руки и, расправив усы, сел в кресло. Ну, ДО свадьбы заживет. Н. Никитин, Северная Аврора.
    Из XVIII в. : Иван: Не зашиб ли я вас, сударь? Тянислав: Ты мне обоими коленями в лоб попал; ну, до свадьбы заживет. Крылов, Проказники.
    Михельсон: До свадьбы заживет; Рыбникова: До свадьбы заживет.

  4. юмор такой… черный.. (
  5. Тут уж — если серьзно и просто, то: успокоение заболевше-раненого (раненой) , что его (е) болезнь — рана пустяковая и излечимо-поправима столь быстро, что к его (е) свадьбе он (она) будет как огурчик.
  6. Потому как ПОХУДЕТЬ сложно!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *